Un título de trabajo, o título del puesto, es el nombre del cargo que ocupas o al que aspiras: «administrativo contable», «jefa de cocina», «desarrollador backend». En pocas palabras dice qué haces y a qué nivel. Es lo que escribes bajo tu nombre en el currículum, en el titular de LinkedIn y en el buscador de ofertas.
Abajo tienes qué significa exactamente, los niveles más comunes y una lista de títulos de trabajo por sector con su equivalente en inglés y una línea sobre qué hace cada puesto.
¿Qué es un título de trabajo y qué significa?
El título de trabajo (también lo verás como título de empleo, título del puesto, nombre del cargo o job title en inglés) es la etiqueta que una empresa da a cada posición. Sirve para tres cosas:
- Ordenar la empresa. El organigrama se construye con títulos de puesto: quién es «técnico», quién «responsable» y quién «director».
- Publicar ofertas. Cada anuncio empieza por un título. Es lo primero que lees y lo que escribes en el buscador.
- Fijar el nivel. Muchas empresas asocian cada título a una banda salarial y a un camino de ascenso (de junior a senior, de técnico a responsable).
Un buen título de trabajo combina función (qué haces) y, a veces, nivel (cuánta responsabilidad tienes):
| Tipo | Qué indica | Ejemplos |
|---|---|---|
| Solo función | La tarea principal | Recepcionista, programador, mecánico, contable |
| Solo nivel | El grado de responsabilidad | Director, gerente, coordinador, supervisor |
| Función + nivel | Ambas cosas | Jefe de cocina, contable senior, responsable de almacén, directora de marketing |
¿Título del puesto, categoría profesional o titulación?
Son tres cosas distintas y se confunden a menudo:
- Título del puesto: el nombre de tu trabajo en la empresa («técnica de selección»).
- Categoría profesional: la clasificación que aparece en tu contrato y en tu nómina según el convenio colectivo («oficial administrativo de 1.ª», «auxiliar», «grupo 3»). Sirve para fijar el salario mínimo del convenio, pero no suele ser el mejor nombre para un CV.
- Titulación: lo que has estudiado («Grado en Psicología», «Técnico Superior en Administración y Finanzas»). Va en la sección de formación, no como título del puesto.
Si tu contrato dice «auxiliar administrativo» pero llevas la facturación y los pagos a proveedores, en el CV puedes usar el nombre que describe lo que haces de verdad, como «administrativo de facturación», siempre que se corresponda con tus tareas reales. Lo que no debes hacer es inventarte un nivel que no tienes.
¿Qué niveles de cargo existen?
Estos son los escalones habituales, de menos a más responsabilidad. No todas las empresas los usan todos; en una pyme puede haber dos niveles y en una multinacional, ocho.
| Nivel | En inglés | Qué significa |
|---|---|---|
| Becario / en prácticas | Intern / Trainee | Estás aprendiendo, con convenio de prácticas o contrato formativo |
| Auxiliar / asistente | Assistant | Apoyas a otra persona o equipo en tareas concretas |
| Junior | Junior | Primeros años en la profesión, trabajas con supervisión |
| Técnico / especialista | Specialist / Analyst | Trabajas con autonomía en tu área |
| Senior | Senior | Experiencia amplia; resuelves lo difícil y orientas a otros |
| Coordinador / responsable | Lead / Team Lead | Organizas el trabajo de un equipo pequeño o un proyecto |
| Jefe / gerente / mánager | Manager | Diriges un departamento o área, con personas a tu cargo |
| Director | Director / Head of | Decides la estrategia de un área entera |
| Director general / CEO | Chief Executive Officer | Máxima responsabilidad ejecutiva de la empresa |
Lista de títulos de trabajo por sector
Usa estas tablas para encontrar el nombre exacto de tu puesto, ver cómo se dice en inglés y descubrir puestos parecidos al tuyo en los que también podrías encajar.
Cargos administrativos y de oficina
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Auxiliar administrativo | Administrative Assistant | Archivo, registro de documentos, atención telefónica y tareas de apoyo |
| Administrativo | Office Administrator | Gestiona facturas, pedidos, correspondencia y bases de datos |
| Recepcionista | Receptionist | Atiende visitas, llamadas y correo de la empresa |
| Secretaria de dirección | Executive Assistant | Lleva la agenda, los viajes y las reuniones de un directivo |
| Administrativo de facturación | Billing Clerk | Emite y revisa facturas, controla cobros |
| Office manager | Office Manager | Se ocupa del funcionamiento de la oficina: proveedores, material, espacios |
| Jefe de administración | Administration Manager | Dirige el departamento administrativo y sus procesos |
Si este es tu campo, tienes más detalle en la guía de trabajos administrativos y sus funciones.
Contabilidad y finanzas
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Auxiliar contable | Accounting Clerk | Registra asientos, concilia bancos, archiva justificantes |
| Contable | Accountant | Lleva la contabilidad, los impuestos y los cierres mensuales |
| Técnico de nóminas | Payroll Specialist | Calcula nóminas, seguros sociales y retenciones |
| Analista financiero | Financial Analyst | Analiza datos económicos y prepara previsiones |
| Controller financiero | Financial Controller | Controla presupuestos, costes y resultados |
| Auditor | Auditor | Revisa las cuentas de una empresa para comprobar que son fieles |
| Director financiero | Chief Financial Officer (CFO) | Dirige las finanzas y la estrategia económica |
Banca y seguros
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Cajero de banco | Bank Teller | Ingresos, reintegros y operaciones de caja |
| Gestor comercial | Relationship Manager | Atiende y vende productos a una cartera de clientes |
| Asesor financiero | Financial Advisor | Recomienda productos de ahorro e inversión |
| Analista de riesgos | Risk Analyst | Estudia operaciones para medir su riesgo |
| Agente de seguros | Insurance Agent | Vende pólizas y atiende a los asegurados |
| Tramitador de siniestros | Claims Handler | Gestiona los partes y las indemnizaciones |
| Director de oficina | Branch Manager | Dirige una sucursal bancaria y su equipo |
Más puestos del sector en trabajos de banca: perfiles y requisitos.
Recursos humanos
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Técnico de selección | Recruiter | Publica ofertas, filtra currículums y hace entrevistas |
| Técnico de formación | Training Specialist | Organiza los cursos y planes de formación |
| Técnico de administración de personal | HR Administrator | Contratos, altas, bajas y documentación laboral |
| HR Business Partner | HR Business Partner | Asesora a los responsables de área en temas de personas |
| Responsable de RR. HH. | HR Manager | Dirige el departamento de recursos humanos |
Ventas y atención al cliente
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Dependiente | Shop Assistant | Atiende en tienda, cobra y repone |
| Comercial | Sales Representative | Busca clientes y cierra ventas |
| Teleoperador | Call Center Agent | Atiende o hace llamadas de venta o soporte |
| Agente de atención al cliente | Customer Service Agent | Resuelve dudas e incidencias por teléfono, chat o email |
| Key account manager | Key Account Manager | Gestiona las cuentas de los clientes más importantes |
| Jefe de ventas | Sales Manager | Fija objetivos y dirige al equipo comercial |
Marketing, comunicación y diseño
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Community manager | Social Media Manager | Gestiona las redes sociales de una marca |
| Técnico de marketing digital | Digital Marketing Specialist | Campañas online, SEO, SEM y email |
| Redactor de contenidos | Content Writer / Copywriter | Escribe textos para webs, anuncios y redes |
| Diseñador gráfico | Graphic Designer | Crea piezas visuales: logos, anuncios, packaging |
| Diseñador UX/UI | UX/UI Designer | Diseña cómo se usa y cómo se ve una app o web |
| Técnico de comunicación | Communications Specialist | Notas de prensa, comunicación interna y relación con medios |
| Director de marketing | Marketing Director / CMO | Define la estrategia de marca y de captación |
Informática y tecnología
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Técnico de soporte | IT Support Technician | Resuelve incidencias de equipos y usuarios |
| Administrador de sistemas | System Administrator | Mantiene servidores, redes y copias de seguridad |
| Desarrollador frontend | Frontend Developer | Programa la parte visible de webs y apps |
| Desarrollador backend | Backend Developer | Programa la lógica, las bases de datos y las API |
| Analista de datos | Data Analyst | Extrae y analiza datos para tomar decisiones |
| Técnico de ciberseguridad | Cybersecurity Analyst | Protege sistemas y responde a ataques |
| Jefe de proyecto IT | IT Project Manager | Planifica proyectos tecnológicos y coordina al equipo |
Hostelería y turismo
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Camarero | Waiter / Waitress | Atiende mesas o barra y cobra |
| Ayudante de cocina | Kitchen Assistant | Prepara ingredientes, limpieza y apoyo al cocinero |
| Cocinero | Cook | Elabora los platos de la carta |
| Jefe de cocina | Head Chef | Dirige la cocina, los menús y los pedidos |
| Recepcionista de hotel | Hotel Receptionist | Check-in, check-out, reservas e información a huéspedes |
| Camarera de pisos | Room Attendant | Limpia y prepara las habitaciones |
| Gobernanta | Executive Housekeeper | Organiza el equipo de pisos de un hotel |
Logística, transporte e industria
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Mozo de almacén | Warehouse Operative | Carga, descarga, preparación de pedidos |
| Carretillero | Forklift Operator | Mueve mercancía con carretilla elevadora |
| Conductor de reparto | Delivery Driver | Reparte pedidos en una ruta |
| Operario de producción | Production Operator | Trabaja en la línea de fabricación o envasado |
| Técnico de mantenimiento | Maintenance Technician | Revisa y repara máquinas e instalaciones |
| Técnico de calidad | Quality Technician | Controla que el producto cumple las especificaciones |
| Jefe de almacén | Warehouse Manager | Dirige el almacén, los stocks y el equipo |
Construcción y oficios
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Peón | Construction Labourer | Apoyo en obra: carga, limpieza, preparación |
| Albañil | Bricklayer | Levanta muros, tabiques y hace reformas |
| Electricista | Electrician | Instala y repara instalaciones eléctricas |
| Fontanero | Plumber | Instala y repara tuberías y sanitarios |
| Encargado de obra | Site Supervisor | Organiza a las cuadrillas y el avance diario de la obra |
| Jefe de obra | Construction Manager | Responde de plazos, costes y calidad de la obra |
Sanidad y cuidados
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Técnico en cuidados auxiliares de enfermería (TCAE) | Nursing Assistant | Higiene, alimentación y cuidados básicos del paciente |
| Enfermero | Registered Nurse | Cuidados, medicación y seguimiento del paciente |
| Fisioterapeuta | Physiotherapist | Tratamiento y rehabilitación física |
| Técnico de farmacia | Pharmacy Technician | Dispensación, control de stock y atención en farmacia |
| Auxiliar de ayuda a domicilio | Home Care Assistant | Atiende a personas mayores o dependientes en su casa |
| Supervisor de enfermería | Nursing Supervisor | Coordina a un equipo de enfermería en una unidad |
Educación
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Educador infantil | Early Years Educator | Atiende y educa a niños de 0 a 3 años |
| Maestro de primaria | Primary School Teacher | Imparte clase en educación primaria |
| Profesor de secundaria | Secondary School Teacher | Imparte su especialidad en ESO o bachillerato |
| Profesor de idiomas | Language Teacher | Enseña un idioma en academia, colegio o en línea |
| Orientador | School Counsellor | Asesora al alumnado en lo académico y lo profesional |
| Director de centro | Head Teacher / Principal | Dirige un colegio o instituto |
Legal y sector público
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Asistente jurídico | Legal Assistant | Prepara documentos y gestiona expedientes |
| Abogado | Lawyer | Asesora y defiende a sus clientes |
| Técnico de cumplimiento | Compliance Officer | Vigila que la empresa cumpla la normativa |
| Auxiliar administrativo del Estado | Government Administrative Assistant | Tramitación y atención en la Administración |
| Técnico de la Administración | Civil Servant (Officer) | Gestión y tramitación de expedientes públicos |
Puestos para empezar sin experiencia
| Puesto | En inglés | Qué hace |
|---|---|---|
| Becario | Intern | Aprende el oficio en una empresa durante sus estudios |
| Reponedor | Shelf Stocker | Coloca y ordena el producto en tienda |
| Cajero | Cashier | Cobra en caja y atiende al cliente |
| Monitor de ocio y tiempo libre | Activity Leader | Organiza actividades con niños o jóvenes |
| Promotor | Brand Promoter | Presenta productos en tiendas o eventos |
| Ayudante de camarero | Busser / Runner | Lleva platos, recoge mesas y ayuda en sala |
Si vas a por tu primer empleo, en cómo hacer un currículum sin experiencia tienes ejemplos para estos puestos.
¿Cómo poner el título de trabajo en tu CV?
- Debajo de tu nombre, escribe el puesto al que optas, no una frase. «Técnico de mantenimiento industrial», no «Profesional motivado en busca de nuevos retos».
- Copia el nombre de la oferta si encaja con tu perfil. Si la empresa busca «Administrativo de compras» y tú has hecho eso, usa esas palabras. Los programas de selección (ATS) comparan tu CV con el anuncio; lo explicamos en cómo hacer un CV compatible con ATS.
- Usa nombres que se entiendan fuera de tu empresa. «Ninja del cliente» o «Happiness hero» no los busca nadie. Pon «Agente de atención al cliente».
- No subas de nivel por tu cuenta. Si no has tenido equipo a tu cargo, no te pongas «responsable». El reclutador lo comprueba en la entrevista o con una referencia.
- En cada experiencia, escribe el título real del puesto, la empresa y las fechas. Si tu título interno era raro, puedes aclararlo entre paréntesis: «Customer Success Specialist (atención al cliente)».
Puedes probarlo en el creador de currículum online: es gratis con registro y descargas el CV en Word o PDF.
¿Cómo buscar empleo por título de trabajo?
- Busca por varios nombres del mismo puesto. Un «administrativo» también aparece como «auxiliar administrativo», «gestor administrativo» u «office manager». Haz una búsqueda con cada variante.
- Prueba el nombre en inglés. Muchas empresas publican en inglés aunque el puesto esté en España: «Customer Service», «Data Analyst», «Account Manager».
- Filtra por nivel. Añade «junior» o «senior» para descartar ofertas que no son para ti.
- Crea alertas con el título exacto en los portales. En los mejores portales de empleo en España tienes cuáles usar.
- Pon el título en el titular de LinkedIn. Los reclutadores buscan perfiles escribiendo títulos de puesto, igual que tú buscas ofertas.
Si vas a enviar candidaturas fuera, revisa cómo se adapta cada cargo en cómo hacer un currículum en inglés: no siempre basta con traducir palabra por palabra.
